-
1 attention
əˈtenʃən сущ.
1) внимание, внимательность to devote one's attention to ≈ уделить внимание чему-л. to focus one's attention on ≈ сосредоточить внимание на чем-л. to bring smth. to smb.'s attention ≈ предложить что-л. чьему-л. вниманию to distract, divert smb.'s attention ≈ отвлекать кого-л., рассеивать чье-л. внимание to escape one's attention ≈ избежать чьего-л. внимания close attention, meticulous attention, undivided attention ≈ пристальное внимание rapt attention ≈ сосредоточенное внимание This matter will require your undivided attention. ≈ Этот вопрос потребует вашего пристального внимания meticulous attention to detail ≈ пристальное внимание к деталям to attract, draw, call, capture, catch, command, get, hold, retain, rivet smb.'s attention to smth. ≈ обращать чье-л. внимание на что-л., привлекать чье-л. внимание к чему-л. to pay attention (to) ≈ обращать внимание (на) to compel attention ≈ приковывать внимание to slip smb.'s attention ≈ ускользнуть от чьего-л. внимания I am all attention. ≈ Я весь внимание.
2) рассмотрение, обсуждение( какого-л. дела) a problem requiring prompt attention ≈ вопрос, требующий немедленного рассмотрения Syn: notice
3) забота, заботливость;
уход( за больным и т. п.) to show much attention to smb. ≈ проявлять заботу о ком-л. The manager gave me her personal attention. ≈ Менеджер лично уделил мне внимание. I lavished my individual attention on him. ≈ Я лично занимался им. to give attention to ≈ ухаживать за кем-л. to lavish attention on ≈ активно помогать в уходе за кем-л. medical attention ≈ медицинский уход Syn: attentiveness
4) мн. ухаживание to pay attentions (to) ≈ ухаживать (за)
5) стойка "смирно" Attention! ≈ Смирно! to stand at attention ≈ стоять в положении "смирно"
6) уход (за машиной)внимание, внимательность - to attract * привлекать внимание - to call /to draw/ smb.'s * to smth. обращать чье-л. внимание на что-л. - to give (one's) * to smb., to smth. уделять внимание кому-л., чему-л., - to pay * to smb., to smth. обращать внимание на кого-л., на что-л. - he is all * он весь внимание - the matter shall have immediate * (официальное) дело будет немедленно рассмотрено - * of smb. (канцелярское) на чье-л. рассмотрение - "A. Mr. Roberts" "вниманию г-на Робертса" забота, заботливость, внимательность;
уход - he received immediate * from the doctor врач немедленно оказал ему помощь внимание, благосклонность;
ухаживание - to pay *s to a lady ухаживать за дамой - they showed the old lady numerous little *s они часто оказывали старой леди маленькие знаки внимания уход (за машиной) ;
техобслуживание - old cars need a lot of * to keep them working за старыми машинами нужен хороший уход, иначе они выйдут из строя( военное) строевая стойка, положение "смирно" - to come to * принять положение "смирно" - to call to * дать команду "смирно" - to stand at * стоять по строевой стойке - * to orders! слушать приказ! (военное) смирно!attention внимание;
внимательность;
to attract (или to draw, to call) (smb.'s) attention (to smth.) обращать (чье-л.) внимание (на что-л.) ~ внимание ~ внимательность ~ забота, заботливость;
to show much attention (to smb.) проявлять заботу (о ком-л.) ~ забота ~ pl ухаживание;
to pay attentions (to) ухаживать (за) ~ тех. уход (за машиной) ~ уход (за больным и т. п.) ~ уход to slip (smb.'s) ~ ускользнуть от (чьего-л.) внимания;
I am all attention я весь внимание;
attention! смирно!;
to stand at attention стоять в положении "смирно"attention внимание;
внимательность;
to attract (или to draw, to call) (smb.'s) attention (to smth.) обращать (чье-л.) внимание (на что-л.)to pay ~ (to) обращать внимание (на) ;
to compel attention приковывать внимание compel: ~ подчинять;
to compel attention приковывать вниманиеcustomer ~ внимание к клиентуto slip (smb.'s) ~ ускользнуть от (чьего-л.) внимания;
I am all attention я весь внимание;
attention! смирно!;
to stand at attention стоять в положении "смирно"light pen ~ вчт. прерывание от светового пераto pay ~ (to) обращать внимание (на) ;
to compel attention приковывать вниманиеpay ~ to обращать внимание~ pl ухаживание;
to pay attentions (to) ухаживать (за)~ забота, заботливость;
to show much attention (to smb.) проявлять заботу (о ком-л.)to slip (smb.'s) ~ ускользнуть от (чьего-л.) внимания;
I am all attention я весь внимание;
attention! смирно!;
to stand at attention стоять в положении "смирно"to slip (smb.'s) ~ ускользнуть от (чьего-л.) внимания;
I am all attention я весь внимание;
attention! смирно!;
to stand at attention стоять в положении "смирно"Большой англо-русский и русско-английский словарь > attention
-
2 attention
[ə'ten(t)ʃ(ə)n]сущ.1) внимание, внимательностьfor the attention of smb. — вниманию такого-то ( надпись на письме)
close / meticulous / undivided attention — пристальное внимание
to attract / draw / call / capture / catch / command / get / hold / retain / rivet attention — привлекать внимание
to bring smth. to smb.'s attention — предложить что-л. чьему-л. вниманию
to distract / divert attention — отвлекать, рассеивать внимание
to escape one's attention — избежать чьего-л. внимания
to focus attention on — сосредоточить внимание на чём-л.
to slip smb.'s attention — ускользнуть от чьего-л. внимания
I am all attention. — Я весь внимание.
This matter will require your undivided attention. — Этот вопрос потребует вашего пристального внимания
The manager gave me her personal attention. — Менеджер лично уделил мне внимание.
2) рассмотрение, обсуждениеa problem requiring prompt attention — вопрос, требующий немедленного рассмотрения
Syn:3) забота, заботливость; уходI lavished my individual attention on him. — Я одарил его своей личной заботой.
Old cars need a lot of care and attention to keep them working. — Чтобы старые автомобили исправно работали, им требуется большая забота и уход.
4) ( attentions) ухаживанияShe felt embarrassed by his persistent attentions. — Она была смущена его настойчивыми ухаживаниями.
5) стойка "смирно"to stand at attention — стоять по стойке "смирно"
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Getting people's attention[/ref] -
3 CPA
1) Общая лексика: hum. сокр. Care Programme Approach2) Компьютерная техника: Computerized Personal Assistant3) Медицина: цветная ангиография (Color Power Angio), cerebello-pontine angle4) Американизм: Contract Price Adjustment, Cost Per Aquisition, Совет управления персонала, дипломированный бухгалтер-ревизор, аудитор5) Спорт: Can't Pass Again6) Военный термин: CJCS Preparedness Assessment, Chairman's Program Assessment, Civil Preparedness Agency, Coalition Provisional Authority, Collection Planning Aid, central purchasing authority, chief of public affairs, closest point of approach, command post aircraft, command post augmentees, contingency planning aid, continuous patrol aircraft, cost planning and appraisal8) Техника: color phase alternation, cylindrical parabola antenna9) Сельское хозяйство: Cattleman's Protective Association, Crop Protection Association, cyclophosphamide, p-хлорфеноксиуксусная кислота10) Шутливое выражение: Can't Produce Anything, Certified Publicly Acceptable, Condescending And Patronizing Americans, Corrupt Provisional Authority11) Химия: Co Polymer Alloy, chloroplatinic acid12) Религия: Church Planting Academy13) Юридический термин: Certified Public Annoyance, Consumer Protection Act, Couldn't Pass Again14) Бухгалтерия: Cheapest Price Available, дипломированный бухгалтер (certified public Accountants), дипломированный финансовый аналитик (Chartered Financial Analyst), общественный бухгалтер (certified public Accountants)15) Автомобильный термин: connector position assurance16) Сокращение: Canadian Pacific Airlines, Cocoa Producers Alliance, Combat Pilots Association, Combined Pensioners Association, Commonwealth Parliamentary Association, Communist Party of Australia, Consumer Protection Agency, Council of Professional Associations, Country Press Association, Creditors Protection Association, Critical Path Analysis, certified public accountant, colour phase alternation17) Университет: Comprehensive Performance Assessment, Cumulative Point Average19) Фото: Concurrent Photon Amplification20) Электроника: Central Provisional Authority, Charged Particle Analysis21) Вычислительная техника: channel port adapter, Collaboration Protocol Agreements (ebXML)22) Нефть: Canadian Petroleum Association, Канадская нефтяная ассоциация (Canadian Petroleum Association)23) Иммунология: colony-promoting activity24) Банковское дело: официальный счёт государственного учреждения (certified public account)25) Пищевая промышленность: Chocolate Pistachio Almond26) Реклама: cost-per-action (интернет-маркетинг)27) Деловая лексика: Corporate Piracy Accomplices, Cost Per Acquisition, дипломированный государственный бухгалтер-ревизор (certified public accountant)28) Образование: Close Personal Attention, Competent Personal Attention29) Инвестиции: certified public account30) Сетевые технологии: Content Provider Access, Cut Paste And Assemble32) Химическое оружие: Chairman Program Assessment33) Цветная металлургия: ПХВК (платинохлористоводородная кислота; chloric platinum acid)34) Расширение файла: Cost Per Action35) Должность: Candid Political Accountant, Cleaning, Pressing, and Altering36) Правительство: Child Placement Agency, Child Protective Agency37) НАСА: Control Panel Application -
4 CPa
1) Общая лексика: hum. сокр. Care Programme Approach2) Компьютерная техника: Computerized Personal Assistant3) Медицина: цветная ангиография (Color Power Angio), cerebello-pontine angle4) Американизм: Contract Price Adjustment, Cost Per Aquisition, Совет управления персонала, дипломированный бухгалтер-ревизор, аудитор5) Спорт: Can't Pass Again6) Военный термин: CJCS Preparedness Assessment, Chairman's Program Assessment, Civil Preparedness Agency, Coalition Provisional Authority, Collection Planning Aid, central purchasing authority, chief of public affairs, closest point of approach, command post aircraft, command post augmentees, contingency planning aid, continuous patrol aircraft, cost planning and appraisal8) Техника: color phase alternation, cylindrical parabola antenna9) Сельское хозяйство: Cattleman's Protective Association, Crop Protection Association, cyclophosphamide, p-хлорфеноксиуксусная кислота10) Шутливое выражение: Can't Produce Anything, Certified Publicly Acceptable, Condescending And Patronizing Americans, Corrupt Provisional Authority11) Химия: Co Polymer Alloy, chloroplatinic acid12) Религия: Church Planting Academy13) Юридический термин: Certified Public Annoyance, Consumer Protection Act, Couldn't Pass Again14) Бухгалтерия: Cheapest Price Available, дипломированный бухгалтер (certified public Accountants), дипломированный финансовый аналитик (Chartered Financial Analyst), общественный бухгалтер (certified public Accountants)15) Автомобильный термин: connector position assurance16) Сокращение: Canadian Pacific Airlines, Cocoa Producers Alliance, Combat Pilots Association, Combined Pensioners Association, Commonwealth Parliamentary Association, Communist Party of Australia, Consumer Protection Agency, Council of Professional Associations, Country Press Association, Creditors Protection Association, Critical Path Analysis, certified public accountant, colour phase alternation17) Университет: Comprehensive Performance Assessment, Cumulative Point Average19) Фото: Concurrent Photon Amplification20) Электроника: Central Provisional Authority, Charged Particle Analysis21) Вычислительная техника: channel port adapter, Collaboration Protocol Agreements (ebXML)22) Нефть: Canadian Petroleum Association, Канадская нефтяная ассоциация (Canadian Petroleum Association)23) Иммунология: colony-promoting activity24) Банковское дело: официальный счёт государственного учреждения (certified public account)25) Пищевая промышленность: Chocolate Pistachio Almond26) Реклама: cost-per-action (интернет-маркетинг)27) Деловая лексика: Corporate Piracy Accomplices, Cost Per Acquisition, дипломированный государственный бухгалтер-ревизор (certified public accountant)28) Образование: Close Personal Attention, Competent Personal Attention29) Инвестиции: certified public account30) Сетевые технологии: Content Provider Access, Cut Paste And Assemble32) Химическое оружие: Chairman Program Assessment33) Цветная металлургия: ПХВК (платинохлористоводородная кислота; chloric platinum acid)34) Расширение файла: Cost Per Action35) Должность: Candid Political Accountant, Cleaning, Pressing, and Altering36) Правительство: Child Placement Agency, Child Protective Agency37) НАСА: Control Panel Application -
5 cPA
1) Общая лексика: hum. сокр. Care Programme Approach2) Компьютерная техника: Computerized Personal Assistant3) Медицина: цветная ангиография (Color Power Angio), cerebello-pontine angle4) Американизм: Contract Price Adjustment, Cost Per Aquisition, Совет управления персонала, дипломированный бухгалтер-ревизор, аудитор5) Спорт: Can't Pass Again6) Военный термин: CJCS Preparedness Assessment, Chairman's Program Assessment, Civil Preparedness Agency, Coalition Provisional Authority, Collection Planning Aid, central purchasing authority, chief of public affairs, closest point of approach, command post aircraft, command post augmentees, contingency planning aid, continuous patrol aircraft, cost planning and appraisal8) Техника: color phase alternation, cylindrical parabola antenna9) Сельское хозяйство: Cattleman's Protective Association, Crop Protection Association, cyclophosphamide, p-хлорфеноксиуксусная кислота10) Шутливое выражение: Can't Produce Anything, Certified Publicly Acceptable, Condescending And Patronizing Americans, Corrupt Provisional Authority11) Химия: Co Polymer Alloy, chloroplatinic acid12) Религия: Church Planting Academy13) Юридический термин: Certified Public Annoyance, Consumer Protection Act, Couldn't Pass Again14) Бухгалтерия: Cheapest Price Available, дипломированный бухгалтер (certified public Accountants), дипломированный финансовый аналитик (Chartered Financial Analyst), общественный бухгалтер (certified public Accountants)15) Автомобильный термин: connector position assurance16) Сокращение: Canadian Pacific Airlines, Cocoa Producers Alliance, Combat Pilots Association, Combined Pensioners Association, Commonwealth Parliamentary Association, Communist Party of Australia, Consumer Protection Agency, Council of Professional Associations, Country Press Association, Creditors Protection Association, Critical Path Analysis, certified public accountant, colour phase alternation17) Университет: Comprehensive Performance Assessment, Cumulative Point Average19) Фото: Concurrent Photon Amplification20) Электроника: Central Provisional Authority, Charged Particle Analysis21) Вычислительная техника: channel port adapter, Collaboration Protocol Agreements (ebXML)22) Нефть: Canadian Petroleum Association, Канадская нефтяная ассоциация (Canadian Petroleum Association)23) Иммунология: colony-promoting activity24) Банковское дело: официальный счёт государственного учреждения (certified public account)25) Пищевая промышленность: Chocolate Pistachio Almond26) Реклама: cost-per-action (интернет-маркетинг)27) Деловая лексика: Corporate Piracy Accomplices, Cost Per Acquisition, дипломированный государственный бухгалтер-ревизор (certified public accountant)28) Образование: Close Personal Attention, Competent Personal Attention29) Инвестиции: certified public account30) Сетевые технологии: Content Provider Access, Cut Paste And Assemble32) Химическое оружие: Chairman Program Assessment33) Цветная металлургия: ПХВК (платинохлористоводородная кислота; chloric platinum acid)34) Расширение файла: Cost Per Action35) Должность: Candid Political Accountant, Cleaning, Pressing, and Altering36) Правительство: Child Placement Agency, Child Protective Agency37) НАСА: Control Panel Application -
6 business letter format
бизн. формат делового письма, формат служебного письма
Комментарии к формату (см. рис.)If your stationery includes a letterhead, skip this block. Type your name and address along with other relevant contact information such as e-mail or fax number.If your stationery includes a letterhead, type the date from 2 to 6 lines under the letterhead. Otherwise type it under the return address.Use this block to identify what the letter is in regards to. Examples are: "Re: Invoice 12345" or "Re: Your letter dated January 15, 2010.".Always in caps. Examples include SPECIAL DELIVERY, CERTIFIED MAIL, AIRMAIL, VIA FACSIMILE.Notation on private correspondence if needed such as PERSONAL or CONFIDENTIAL. This goes just above the recipient.Type the name and address of the person and / or company. If you are using an attention line (block 7) then skip the person's name. Address the envelope similarly.Type the name of the personType the recipient's name. Use Mr. or Ms. [Last Name] to show respect, but don't try to guess spelling or gender if you are not sure. Some common salutations are: "Dear [Full Name]:", "To Whom it May Concern:".Type a short description on what the letter is about. If you used a reference line, then you likely do not need a subject line.Type two spaces between sentences.Completing the LetterIt depends on the tone and degree of formality as to what you write here. Can vary from the very formal "Respectfully yours" to the typical "Sincerely" to the friendly "Cordially yours".Leave four blank lines after the Complimentary Close (block 11) to sign your name. Type your name and (optional) title under that signature.If someone else has typed the letter for you, it is common for them to indicate so with initials. Typically it is your initials in upper case followed by the other initials in lower case. For example "BCT/gt". If you typed your own letter, skip this block.If you are including other things with the letter such as brochures, this line tells the reader how many to expect. Common styles include "Enclosures: 3".If you are distributing copies of the letter to others, indicate so using a copies block. the code "cc:" used to indicate carbon copies but now is commonly called courtesy copies.Don't type the brackets. The brackets [ ] in the examples are for narrative purposes only.Try to keep your letters to one page.Use letterhead only for the first page. Just use a blank sheet of paper for continuation pages.You have some freedom in how many blank lines to use between blocks and in the margin sizes in order to fit a letter onto a single page.Not all letters need every block identified in this article. If you leave one out, do not leave blank lines where the blocks would have been.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > business letter format
См. также в других словарях:
attention — n. concentration notice 1) to attract, capture, catch, command, draw, get; hold, retain, rivet smb. s attention 2) to devote one s attention to; to focus one s attention on; to pay attention to 3) to bring smt. to smb. s attention 4) to distract … Combinatory dictionary
close — close1 [ klouz ] verb *** ▸ 1 shut ▸ 2 when business stops ▸ 3 stop use of road etc. ▸ 4 end/finish ▸ 5 reduce distance ▸ 6 stop business relations ▸ 7 finish business deal ▸ 8 put fingers around something ▸ 9 have value at end of day ▸ 10 join… … Usage of the words and phrases in modern English
close — I UK [kləʊz] / US [kloʊz] verb Word forms close : present tense I/you/we/they close he/she/it closes present participle closing past tense closed past participle closed *** 1) a) [intransitive/transitive] if you close something, or if it closes,… … English dictionary
Close Quarters Battle — (CQB) or close quarters combat (CQC) is a type of fighting in which small units engage the enemy with personal weapons at very short range, potentially to the point of hand to hand combat. In the typical CQB scenario, the attackers try a very… … Wikipedia
attention — noun 1 act of watching/listening/showing interest ADJECTIVE ▪ full, rapt, undivided ▪ They listened with rapt attention. ▪ careful, close, meticulous … Collocations dictionary
Personal construct theory — Construct theory (PCT) is a psychological theory of human cognition. Eddington said, Science is the attempt to set in order the facts of experience. George Kelly, the psychologist and creator of personal construct theory pushed this idea two… … Wikipedia
Personal relationships of Michael Jackson — Michael Jackson in 1988 The personal relationships of Michael Jackson have been the subject of public and media attention for several decades. The American pop singer s introduction to sex was made when he was nine years old and a member of The… … Wikipedia
Personal trainer — Not to be confused with Physical therapy, Athletic trainer, or Strength and Conditioning Coach. A personal trainer demonstrating use of a Bosu ball. A personal trainer is a … Wikipedia
Personal ordinariate — This article is part of a series on the Law of the Catholic Church Codes of Canon Law 1983 Code of Canon Law Code of Canons of the Eastern Churches 1917 Code of Canon Law Concord … Wikipedia
Close quarters combat — CQC redirects here. CQC may also refer to the Care Quality Commission or the TV show Caiga Quien Caiga. Close quarters combat (CQC) or close quarters battle (CQB) is a type of fighting in which small units engage the enemy with personal weapons… … Wikipedia
Close, Closed, Closure — סגר ﺇﻏﻼﻖ Close, Closed, Closure Najwa Sultan in Close, Closed, Closure. Directed by Ram Loevy … Wikipedia
